{"id":292,"date":"2017-03-19T17:34:29","date_gmt":"2017-03-19T16:34:29","guid":{"rendered":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/?p=292"},"modified":"2017-03-19T18:00:41","modified_gmt":"2017-03-19T17:00:41","slug":"voix-de-femmes-dans-les-metamorphoses-dovide-10-echo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/voix-de-femmes-dans-les-metamorphoses-dovide-10-echo\/","title":{"rendered":"Voix de femmes dans \u00ab\u00a0Les M\u00e9tamorphoses\u00a0\u00bb d’Ovide (10) : Echo…"},"content":{"rendered":"

Dans les M\u00e9tamorphoses<\/em> d’Ovide, trois figures f\u00e9minines apparaissent pr\u00e9cis\u00e9ment pour leur voix : Echo, Sibylle et Canente.<\/p>\n

La m\u00e9tamorphose d’Echo est d\u00e9crite au Livre III. A la demande de Jupiter (figure paternelle), Echo a retenu l’\u00e9pouse du ma\u00eetre de l’Olympe, Junon (figure maternelle). Echo emp\u00eache Junon, par sa conversation et dans ce seul but de tromperie, de surprendre Jupiter quand celui-ci s\u00e9duit des nymphes. Ce r\u00e9cit de la collusion d’Echo avec Jupiter pour duper Junon s’apparente aux manoeuvres, \u00e0 coloration fantasmatique incestueuse, d’une jeune fille couvrant les infid\u00e9lit\u00e9s de son p\u00e8re contre les soup\u00e7ons de la m\u00e8re. Echo pourrait d’ailleurs s’identifier \u00e0 une des nymphes s\u00e9duites par Jupiter.<\/p>\n

La m\u00e9tamorphose affectant Echo, punie par Junon, est d’abord celle affectant sa capacit\u00e9 d’\u00e9nonciation et son initiative lors de sa prise de parole. Echo a us\u00e9 de la parole pour tromper Junon ; d\u00e9sormais, la parole d’Echo la leurrera elle-m\u00eame. Elle ne peut plus tenir de conversation avec autrui qui rel\u00e8ve d’un v\u00e9ritable \u00e9change.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Echo ne peut plus d\u00e9sormais que redoubler les derniers sons \u00e0 la fin des paroles et r\u00e9p\u00e9ter les derniers mots qu’elle entend.\u00a0\u00bb<\/p>\n

(Ovide, LesM\u00e9tamorphoses<\/em>, trad. Puget, Guiard et al.<\/em> revue par A. Videau, Le Livre de Poche, 2010, p. 136)<\/p>\n

Affect\u00e9e de cette m\u00e9tamorphose, Echo rencontre Narcisse, un jeune homme (qui n’a pas encore \u00e9t\u00e9 m\u00e9tamorphos\u00e9 en fleur), et s’\u00e9prend d’amour pour lui… Le jeune homme ne go\u00fbte le plaisir \u00e9rotique qu’\u00e0 son seul profit, soit par s\u00e9ductions non abouties (nous parlerions aujourd’hui de donjuanisme),\u00a0 soit par s\u00e9ductions \u00e0 but \u00e9rotique exclusivement \u00e0 son profit.<\/p>\n

Voyant Narcisse et s’enflammant pour lui, Echo est dans l’incapacit\u00e9 d’amorcer le dialogue… Elle ne r\u00e9pond \u00e0 Narcisse qu’en r\u00e9p\u00e9tant les derniers mots qu’il vient de prononcer. Et ces mots sont ceux qu’il lui pla\u00eet d’imaginer entendre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Abus\u00e9 par l’apparence d’une voix qui \u00e9changerait avec lui : \u00ab\u00a0R\u00e9unissons-nous !\u00a0\u00bb reprend-il. A ces mots, les plus doux que sa bouche puisse redire, Echo r\u00e9pond : \u00ab\u00a0Unissons-nous !\u00a0\u00bb ; et, s’enivrant de ses propres paroles, elle sortait du bois et s’\u00e9lan\u00e7ait pour entourer de ses bras sa nuque d\u00e9sir\u00e9e : il fuit, et en fuyant : \u00ab\u00a0Garde tes mains de ces embrassements, je mourrai plut\u00f4t que tu ne me poss\u00e8des.\u00a0\u00bb Elle n’a redit que : \u00ab\u00a0… tu me poss\u00e8des !\u00a0\u00bb (Ovide, Les M\u00e9tamorphoses<\/em>, p. 137)<\/p>\n

Le corps d’Echo, de douleur, s’amaigrit tant qu’ \u00ab\u00a0[…] il ne reste que la voix et les os. Sa voix s’est conserv\u00e9e ; ses os ont pris, dit-on, la forme d’un rocher. Elle se cache depuis dans les for\u00eats, elle ne para\u00eet plus dans les montagnes, mais elle se fait de tous entendre : c’est un son qui en elle vit.\u00a0\u00bb (Ovide, Les M\u00e9tamorphoses<\/em>, p. 137)<\/p>\n

Echo, \u00ab\u00a0s’enivrant de ses propres paroles\u00a0\u00bb, n’\u00e9coute qu’elle-m\u00eame, que son seul d\u00e9sir amoureux, irr\u00e9alisable puisque ne prenant pas en compte la r\u00e9alit\u00e9 de l’autre : trace du fantasme incestueux frapp\u00e9 d’interdit, et puni par la m\u00e8re. Qu’Echo s’\u00e9prenne de Narcisse, lequel est transform\u00e9 en fleur pour s’\u00eatre \u00e9pris de son reflet, est comme une illustration dramatique de ces amours impossibles : celles dans lesquelles les deux protagonistes s’\u00e9prennent\u00a0 d’une id\u00e9alisation projet\u00e9e sur la personne choisie. Aucun(e) ne peut rencontrer l’\u00e9lu(e), mais seulement l’\u00e9cho de sa propre voix, le reflet de sa propre image.<\/p>\n

Yves-Marie Bouillon, Brest, 2017.<\/p>\n

Copyright, Bouillon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans les M\u00e9tamorphoses d’Ovide, trois figures f\u00e9minines apparaissent pr\u00e9cis\u00e9ment pour leur voix : Echo, Sibylle et Canente. La m\u00e9tamorphose d’Echo est d\u00e9crite au Livre III. A la demande de Jupiter (figure paternelle), Echo a retenu l’\u00e9pouse du ma\u00eetre de l’Olympe, … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[74],"tags":[87,7],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292"}],"collection":[{"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303,"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292\/revisions\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/psychologuebrest.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}